Dönersem kahpeyim millet yolunda ölmekten…
Yazan: vatanhainleri Ağustos 15, 2007

Görüp yüzyılın sapmış hükmünü gerçek selametten
Çekildik güçlü bir arzu ile bab-ı hükümetten
Usanmaz kendini insan bilenler halka hizmetten
Kişilikli olan mazluma vazgeçmez yardım etmekten
Düşkün olduysa millet şanına noksan gelir sanma
Yere düşmekle öz değer kaybetmez kıymetten.
Vücut hamurunun mayası ki yaradılışı vatandandır
Ne gam vatan yolunda çekilen üzüntü eziyetten.
Zalimin yardakçısı dünyada bir şerefsizdir
Köpektir zevk alan insafsız avcıya hizmetten.
Hemen sonsuz mutluluğa terk eder anlık zevki
Hayatın kıymetini yüce bilenler güzel şöhretten.
Nedendir halkta hayat eksenine bunca rağbetler
Ne yarar var bilmem insana saklanan emanetten.
Dünyadaki her fertten kendini aşağılık görenler
Utanmaz kendi mayasından da haz alır terslenmekten.
Felekten intikam almak demektir toplumsal bilinç
Ahlâk utanmaktır toplum birikiminden menfaat elde etmekten.
Durup, başarının hükmü güçbirliğidir milletin kalbinde
Çıkar asırların affettiği anlaşmazlığı toplumsal bilinçten.
Yönetir âlemi bir makinenin azimli kuvvetiyle
Dünya titrer azimle yapılan bilinçli dirençten.
Keza her affını her hoşgörüsünü bir vakit için saklar
Bezgin olma sakın milletteki zaafı sükûnetten.
Kabahat zincirlenmiş aciz ayaklarında değildir aslanın
Dünyada kader utansın nasipsiz gayret sahibinden.
İnci bile yüksek güçlü bir ışığa mecburdur
Utansın tabiat yerde kalmış kabiliyetten.
Biz o soylu Osmanlı’nın öyle yüce nesliyiz ki
Mayalanmıştır hülyaya mayamız vatan için akan kandan.
Biz öyle yüce emeklerin yarattığı ciddi bilinçleriz ki
Dünyaya hükmeden bir devlet çıkardık bir aşiretten.
Biz öyle ulu yaratılıştayız ki vatana hizmette
Bize uygundur toprak mezar bayağı bir hikâyeden.
Ne gam ateş korkusu dolu olsa da hürriyet kavgası
Kaçar mı mert olan bir can için mücadele etmekten.
Kemendi can yakan ejderha kahrı olsa cellâdın
Daha iyidir yine bin kere esaret zincirinden.
Felek her türlü cefasını toplasın gelsin
Dönersem kahpeyim millet yolunda ölmekten.
Ne büyülü imişsin ah ey hürriyetin yüzü
Aşkının esiri olduk ama kurtulduk esirlikten.
Senindir şimdi kalbi cezbeden güzelliği örtün
Güzel yüzün ebediyen uzak olmasın toplumun gözünden.
Ne candan dost imişsin ey gelecek ümidi
Dünyayı özgürleştiren sensin bin kahırlı dertten.
Kader devri senindir hükmünü tatbik et
Doğruluk düzgün talihini korusun her türlü afetten.
Köpeklerin zulmüne kaldı gezdiğin nazlı kırlar
Uyan ey yaralı kızgın aslan bu uykulu gafletten.
Namık KEMAL – Vatan Kasidesi


Muzmin Anonim demiş
Vatanhainleri bey/hanim,
Bu siir Namik Kemal’e ait filan degil; onun uyduruk bir uyarlamasidir.
Ustelik ismi de ‘Vatan Kasidesi’ degil ‘Hurriyet Kasidesi’dir.
Orjinali asagidadir:
O guzelim eseri uyarlamak/degistirmek hakkini size kim veriyor?
Uyarlama oldugunu, orjinalinin bu olmadigini soyleyip orjinalinin oldugu sitelerden birisinin de linkini (mesela bunun) vermeliydiniz. Hic olmazsa bu kadarina saygi gosterseydiniz, dikkat etmeliydiniz.
Bence ayip ettiniz.
vatanhainleri demiş
Sayın Muzmin Anonim,
Bu şiir Namık Kemal adlı şairizin vatan Kasidesi adlı eseridir…
Sadece buraya alınırken Türkçeleştiriliştir..
Sizin verdiğiniz şekilde verseydik eski Türkçe’den kim ne anlayacaktı?
Bu kadar şekilci olmuşsunuz ki…
Neyse sevgiler!
Muzmin Anonim demiş
Vatanhainleri bey/hanim,
Hayir, Hurriyet Kasidesidir.
“Türkçeleştiriliştir” de ne demektir?
Namik Kemal –sizce– Turkce yazmiyor muydu?
Bir. Aslinin ne olduguna dair herahngi bir sey yazmis degilsiniz. Bilmeyenler sizin yazdiginizi orjinal sanabilir. Yani, yaniltma anlamina gelebilir.
Iki. Eski Turkceyi anlamayanlar, eger bu siirin tadina varmak istiyorlarsa, oturur ogrenirler.
Birkac kelimeyi sozlukte bakmak o kadar zor degil.
Dahasi, o kelimelerin neler oldugunu siz de yazabilirdiniz.
Aslinin inkar edermiscesine, aslinin ne oldugunu vermeksizin, bu tur alintilarin yapilmasini hic dogru bulmuyorum.
Bu, koksuzlugun baska bir tezahurudur bence.
Ya İstiklal Ya Ölüm demiş
[...] Dönersem kahpeyim millet yolunda ölmekten… [...]
duetbiz demiş
Sayın Muzmin Anonim;
Karşı çıkmanın anlamı nedir,senin gönderdiğin tamamen TÜRK’çemi, iyice bir oku istersen,ben okuyamadım yaşımda 60 hayret,neden okuyamadım biliyormusun,çünkü ben Mustafa Kemal ATATÜRK’ün öğrettiği TÜRK’çeyi bildiğimden olacak herhalde.
M.Bahaddin DOĞAN
ANTALYA
duetbiz demiş
Şunuda eklemkte fayda var,DÖNERSEM KAHPEYİM VATANIM ve MİLLETİMİN yolunda ölmakten.
M.Bahaddin DOĞAN
ANTALYA
mehmet demiş
diktiğimin türünün son örnekleri kelaynaklar siz artık tarih oluyorsunuz yani bittiniz ömrünüz bir insan ömrü kadar ancak olabildi.